<?php
if (!isset($filter)) {
$currentLang = "en";
$baseUrl = "https://bestarchitects.de/";
@header('Content-type: text/html; charset=UTF-8');
require_once("../../../../lib/global/php/autoload.php");
$ba = new Bestarchitects\Bestarchitects();
$filter = new Bestarchitects\Filter($baseUrl, $currentLang);
$filter->redirectToPermaUrl("/gewinner/2013/innenausbau/matei-manaila.php");
}
?><!DOCTYPE html>
<html xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" lang="en" class=" live ">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<base href="https://bestarchitects.de/">
<link rel="preconnect" href="https://static.bestarchitects.de">
<link rel="preconnect" href="https://cloud.typenetwork.com">
<meta name="Content-Language" content="en">
<meta name="author" content="zinnobergruen gmbh">
<meta name="generator" content="depage-cms v2.7.1">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="msapplication-tap-highlight" content="no">
<meta name="description" content="">
<meta name="viewport" content="user-scalable=no, width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black"><!--<?php $filter->echoPermalink('13501'); ?>--><link rel="stylesheet" type="text/css" href="lib/global/assets/global.css?20261002125438">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="lib/global/css/colors.css?20260923132009">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="lib/global/css/print.css?20260923132009">
<script type="text/javascript">
(function(w) { var c = w.depageAnalyticsConfig || {};
c.depageIsLive = true;
c.privacyPolicyLink = "https://bestarchitects.de/en/kontakt/datenschutz.php";
c.ga = { account: "UA-20341219-1", domain: "" };
w.depageAnalyticsConfig = c; })(window);
</script><script type="module" defer src="lib/global/assets/global.js?20261005102227"></script><link rel="icon" type="image/png" href="lib/global/favicon.png">
<meta name="robots" content="index, follow">
<title>Matei Manaila Architekten GmbH / Umbau Güggelturm St. Andreas Cham / 2013 / interior work / best architects award</title>
</head>
<body class="projects">
<nav class="main"><ul>
<li class=""><a href="en/home.php" hreflang="en" title="best architects award – Outstanding architectural projects from across Europe">home</a></li>
<li class="">
<a href="en/award/info.php" hreflang="en">Award</a><ul>
<li><a href="en/award/info.php" hreflang="en" title="Outstanding architecture from across Europe">Info</a></li>
<li><a href="en/award/jury.php" hreflang="en">Jury</a></li>
</ul>
</li>
<li class="news">
<a href="en/news/2026/19/best-architects-27-ergebnis.php" hreflang="en">News</a><ul>
<li><a href="en/news/2026/19/best-architects-27-ergebnis.php" hreflang="en">best architects 27 ergebnis</a></li>
<li><a href="en/news/2026/19/best-architects-27-gestartet.php" hreflang="en">best architects 27 gestartet</a></li>
<li><a href="en/news/2026/19/publikation-best-architects-26-erschienen.php" hreflang="en">Publikation best architects 26 erschienen</a></li>
<li><a href="en/news/2026/19/best-architects-25-ergebnis-2.php" hreflang="en">best architects 25 ergebnis 2</a></li>
<li><a href="en/news/2025/18/best-architects-24-gestartet-2.php" hreflang="en">best architects 24 gestartet 2</a></li>
<li><a href="en/news/2025/18/best-architects-25-ergebnis.php" hreflang="en">best architects 25 ergebnis</a></li>
<li><a href="en/news/2025/18/best-architects-24-gestartet.php" hreflang="en">best architects 24 gestartet</a></li>
<li><a href="en/news/2024/17/publikation-best-architects-22-erschienen.php" hreflang="en">Publikation best architects 22 erschienen</a></li>
<li><a href="en/news/2024/16/best-architects-24-entschieden-4.php" hreflang="en">best architects 24 entschieden 4</a></li>
<li><a href="en/news/2023/15/best-architects-24-gestartet.php" hreflang="en">best architects 24 gestartet</a></li>
<li><a href="en/news/2023/14/best-architects-24-gestartet.php" hreflang="en">best architects 24 gestartet</a></li>
<li><a href="en/news/2022/13/publikation-best-architects-22-erschienen.php" hreflang="en">Publikation best architects 22 erschienen</a></li>
<li><a href="en/news/2022/12/publikation-best-architects-22-erschienen.php" hreflang="en">Publikation best architects 22 erschienen</a></li>
<li><a href="en/news/2022/11/publikation-best-architects-22-erschienen.php" hreflang="en">Publikation best architects 22 erschienen</a></li>
<li><a href="en/news/2022/07/best-architects-22-entschieden-3.php" hreflang="en">best architects 22 entschieden 3</a></li>
<li><a href="en/news/2020/11/publikation-best-architects-21.php" hreflang="en">Publikation best architects 21</a></li>
<li><a href="en/news/2020/07/best-architects-21-entschieden-2.php" hreflang="en">best architects 21 entschieden 2</a></li>
<li><a href="en/news/2020/04/auslobung-verlaengert.php" hreflang="en">Auslobung verlängert</a></li>
<li><a href="en/news/2019/06/publikation-best-architects-23.php" hreflang="en">Publikation best architects 23</a></li>
<li><a href="en/news/2019/06/best-architects-20-entschieden.php" hreflang="en">best architects 20 entschieden</a></li>
<li><a href="en/news/2019/05/publikation-best-architects-19-erschienen.php" hreflang="en">Publikation best architects 19 erschienen</a></li>
<li><a href="en/news/2018/11/publikation-best-architects-19-erschienen-2.php" hreflang="en">Publikation best architects 19 erschienen 2</a></li>
<li><a href="en/news/2018/06/best-architects-19-entschieden.php" hreflang="en">best architects 19 entschieden</a></li>
<li><a href="en/news/2017/11/best-architects-18.php" hreflang="en">best architects 18</a></li>
<li><a href="en/news/2017/11/red-dot-best-architects-17.php" hreflang="en">red dot best architects 17</a></li>
<li><a href="en/news/2017/06/best-architects-18-entschieden.php" hreflang="en">best architects 18 entschieden </a></li>
<li><a href="en/news/2016/08/red-dot-best-architects-16.php" hreflang="en">red dot best architects 16</a></li>
</ul>
</li>
<li class="">
<a href="en/bookshop/best-architects-26.php" hreflang="en">bookshop</a><ul>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-26.php" hreflang="en">best architects 26</a></li>
<li><a href="en/bookshop/notebook-26.php" hreflang="en">notebook 26</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-25.php" hreflang="en">best architects 25</a></li>
<li><a href="en/bookshop/notebook-white-dots.php" hreflang="en">notebook white dots</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-24.php" hreflang="en">best architects 24</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-23.php" hreflang="en">best architects 23</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-22.php" hreflang="en">best architects 22</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-21.php" hreflang="en">best architects 21</a></li>
<li><a href="en/bookshop/notebook.php" hreflang="en">notebook </a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-20.php" hreflang="en">best architects 20</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-19.php" hreflang="en">best architects 19</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-18.php" hreflang="en">best architects 18</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-17.php" hreflang="en">best architects 17</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-16.php" hreflang="en">best architects 16</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-15.php" hreflang="en">best architects 15</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-14.php" hreflang="en">best architects 14</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-13.php" hreflang="en">best architects 13</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-12.php" hreflang="en">best architects 12</a></li>
<li><a href="en/bookshop/best-architects-11.php" hreflang="en">best architects 11</a></li>
</ul>
</li>
<li class="">
<a href="en/kontakt.php" hreflang="en">Contact</a><ul>
<li><a href="en/kontakt/newsletter.php" hreflang="en">Newsletter</a></li>
<li><a href="en/kontakt/datenschutz.php" hreflang="en">data pro­tec­tion pol­icy</a></li>
</ul>
</li>
<li class="winner"><a href="en/2027/all/all/all/all/overview.html">Winner</a></li>
</ul></nav><nav class="langswitch"><ul><li class=""><a href="de/gewinner/2013/innenausbau/matei-manaila.php" hreflang="de">deutsch</a></li></ul></nav><svg height="0" width="0" style="position:absolute;"><defs><symbol id="arrow-left" width="100%" height="100%"><path xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" d="m362.317 512.41 42.904-42.904-214.507-214.494 213.57-213.57L363.255.41 106.779 256.872z" fill-rule="evenodd"></path></symbol><symbol id="arrow-right" width="100%" height="100%"><path xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" d="m149.683 512.41-42.904-42.904 214.507-214.494-213.57-213.57L148.745.41 405.22 256.872z" fill-rule="evenodd"></path></symbol><symbol id="icon-fullscreen" width="100%" height="100%"><g xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" fill-rule="evenodd"><path d="M.142.142V164.14h56.444V56.6H164.14V.142zm455.556 348.002v107.554H348.144v56.444h163.998V348.144z"></path><path d="M107.54 404.746h297.205v-297.22H107.539v297.22Zm240.76-56.444H163.984V163.97h184.318v184.332Z"></path></g></symbol><symbol id="icon-close" width="100%" height="100%"><path xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" d="m470.032.41 41.032 41.031-213.571 213.571L512 469.506l-42.904 42.904L256 299.314 42.904 512.41 0 469.506l214.507-214.494L.937 41.442 41.966.41 256 214.431z" fill-rule="evenodd"></path></symbol></defs></svg><div id="pagecontainer"><div class="page color-">
<header><div id="middle"><a href="#content" class="hidden">Zum Inhalt springen</a></div>
<div class="logo"><a href="en/home.php"><img alt="best architects" src="lib/global/logo_13.png"></a></div></header><main><section class="winner"><!--<?php $filter->echoPrevNext(); ?>--><ba-slideshow class="slideshow full"><figure class="full first type-fill" style="--slide-color: #ffffff" data-color="#ffffff"><picture><source type="image/webp" srcset="lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf800x600.webp 800w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf1200x900.webp 1200w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf1600x1200.webp 1600w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf1900x1425.webp 1900w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf2000x1200.webp 2000w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf2375x1425.webp 2375w"></source><source type="image/jpeg" srcset="lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf800x600.jpg 800w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf1200x900.jpg 1200w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf1600x1200.jpg 1600w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf1900x1425.jpg 1900w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf2000x1200.jpg 2000w, lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf2375x1425.jpg 2375w"></source><img src="lib/Gewinner/2013/Innenausbau/629_13.jpg.tf800x600.jpg" alt="Matei Manaila Architekten GmbH: Umbau Güggelturm St. Andreas Cham - best architects 13" sizes="100vw" style="object-position: 50% 50%"></picture></figure></ba-slideshow><hgroup><h1>Matei Manaila Architekten GmbH</h1>
<h2>Umbau Güggelturm St. Andreas Cham</h2></hgroup><div class="details">
<div class="detail">
<h3>best architects 13</h3>
<p>interior work</p>
</div>
<div class="detail">
<h3>Place</h3>
<p>Zürich</p>
</div>
<div class="detail">
<h3>Studio</h3>
<p><a href="http://www.manaila.com" target="_blank">www.manaila.com</a></p>
</div>
<div class="detail">
<h3>Photos</h3>
<p>Dominique Marc Wehrli</p>
</div>
</div>
<div class="description">
<h3>Description</h3>
<p>The corner tower on St. Andreas castle square was built in 1903. Formerly serving as a laundry, the listed monument was remodelled into a work room and conference room on two different storeys. In order to make the initially poorly insulated, damp rooms suitable for use, the tower was first gutted all the way up to its dome. The intermediate ceiling was replaced and the outer walls sealed and minimally insulated on the inside. A new wooden structure spanning both storeys was inserted into the round building. The installation is made of pale maple, creating a contrast with the dark wood of the legacy windows. All functions such as tea kitchen, shelves and the work table are incorporated in the structure. The end point of the wooden structure forms a spiral table in the upper storey, its flat work surface creating a counterpoint to the existing dome. Like traditional roll-front cabinets, the built-in units all have partially fixed and partially moveable slatted wood fronts. The continuous row of slats unifies the two storeys. Depending on how it is being used, the appearance of the furniture changes according to the differing degrees to which the slats are open or closed. </p>
</div>
<footer><!--<?php $filter->echoPages(); ?>--></footer></section></main><footer><div class="to-top"><a>back to top</a></div>
<small>powered by <a href="http://depagecms.net">depage::cms</a></small></footer>
</div></div>
</body>
</html>
